Ese hombre, o mujer, está embarazo de mucha gente. La gente se le sale por los poros. Así lo muestran, en figuras de barro, los indios hopis, de Nuevo México: el narrador, el que cuenta la memoria colectiva, está todo brotado de personitas.
— Eduardo Galeano "La pasion por decir/2, " El libro de los abrazos

SOBRE MI: 

Soy oyente de profesión, coleccionista de historias: intérprete de español-inglés, promotora de la historia oral, y documentalista. 

Ubicada en la Ciudad de Nueva York, busco servir de puente en mis áreas de trabajo, 
creando conexiones que atraviesen el idioma y la experienciaMi objetivo es recopilar y compartir historias por medio del soporte audiovisual, la radio, y otras formas interactivas, pudiendo así aportar al desarrollo de comunidades movilizadas y multilingües comprometidas con causas de autodeterminación y de transformación social. 

En mi trabajo de intérprete, facilito la comunicación oral entre hispanohablantes no anglohablantes y anglohablantes no hispanohablantes con el propósito de fomentar sistemas comunitarios más inclusivos e igualitarios. 

contacto:  corbett.allison@gmail.com

 

Foto por: Kaitlin Vaughan