I am a professional listener, a facilitator of stories: a Spanish interpreter, oral historian, and documentarian.
Based in New York City, I seek to be a bridge in my work—across language and experience. My goal is to gather and share stories through film, radio, and interactive media, that nourish the development of strong, multilingual communities engaged in the work of self-determination and societal transformation.
As an interpreter, I facilitate oral communication between Spanish-speakers and non-Spanish-speaking English-speakers with the goal of creating more inclusive and equality-minded community systems.
Photo by: Kaitlin Vaughan